--------------------------------------------------------------------------------
لا تصدگونه لابُو الحَداري "1"
يُضرب ُ للجاهل ِ الغافل ِ يُخطئ ولايدري أنه ُ أخطأ .
وأصله ُ :
أن أعرابيا ً جاء َ إلى بغداد َ (وكان ذلك َ في زمن العُصمنلي ) ، فاشترى لولده ِ " حدريه ْ" حمراء َ ووضعها في جيبه . وفي أثناء مروره من " سُوگ الغزل " شاهد رجُلا ً يبيع ُ " تمر زهدي جسب " ، وهو ينادي بأعلى صوته : " بلاش … إليابس ببلاش … فظن أن البائع َ يعني كلمة َ " بلاش " بمعناها الحقيقي . فجاء إليه ، وقال : "بُويه … چيل يرحم والديك !! .. " . فوزن َ له الرجل ُ " وگيه " . فجلس َ الأعرابي فأكلها كلها . ثم قال َ للرجُل ِ : " بويه ْ … ما تچيل لي النوب !! … آخذ وياي شويه للويلاد !! .. " . فوزن َ له ُ البائع ُ " چارك " "2" من التمُر ، فلفها الأعرابي ُ في طرف عباءته ِ ورمى بها على كتفه ِ ، وقال َ الأعرابي ُ : " بُويه .. إنت َ مَاجاي تصيح بَلاش ؟ … بَعد شنهي الفلوس ؟ … " . فأمسك َ البائع ُ بتلابيب الأعرابي ، واجتمع الناس ُ … ففتشوا الأعرابي فلم يجدوا معَه شيئا ً سوى " الحدريه " .. فأخذوها منه ُ ، كما أخذوا منه ُ " چارك " التمُر ، وأطلقوا سراحَه ُ ، فعاد َ إلى أهله ِ
ثم َ إن الأعرابي رجَع َ "ذات يوم ٍ " إلى بــــغداد ، ومعه ُ صاحب له ُ . فمرا على " سُوگ الغَزل " فســمعا ذلك َ البائع َ نفسه ُ ينادي : " بَلاش ... اليابس ببلاش !! .. " .
فقال َ له ُ صاحبه ُ : " روح ولك ... هذا يگولن بَلاش !! .. " . فقال َ الأعرابي ُ : " وُلك هَذا هوه صاحبي اللي گلت الكم عنه [ لا َ تصدگونه ْ لابُو الحَداري ! ] .. " .
(1) الحداري : جمع حِدريه : أو ( العرقچين ) : غطاء للرأس ِ يُعمل ُ من قماش ٍ رخيص ٍ ، أبيض َ أو ملون ٍ .
(2) الــچارك : مايعادل ُ ستة كيلوات .
تحياتي وفائق إحترامي للجميع